అంబరమణికై తపిస్తూ
-6-
IF you shed tears when you miss the sun,
you also miss the stars.
అంబరమణికై తపిస్తూ కంట నీరు పెట్టేవు,
నక్షత్రాలూ నీ నుంచి తప్పిపోగలవు.
Image courtesy:http://images.nciku.com/sourcing_images/17/17038_getty_20080128162523.jpg ... Continue Reading
No Comments
ఓ గడ్డి పూచ ప్రేమ కోసం
-5-
THE mighty desert is burning
for the love of a blade of grass
who shakes her head and laughs
and flies
away.
నవ్వుతూ వూగిసలాడుతూ
ఎగురుతూ
దూరమైపోయే
ఓ గడ్డి పూచ ప్రేమ కోసం
మహా ఎడారి సైతం విరహంతో జ్వలిస్తుంది.
image courtesy:http://www.freefoto.com/images_d/BLOG/14_08_2004.jpg ... Continue Reading
No Comments
చిరునవ్వుల పంట
-4-
IT is the tears of the earth
that keep her smiles in bloom.
విరబూసిన చిరునవ్వుల పంట
భూమాత అశ్రువుల చలవేనంట ... Continue Reading
No Comments
తనని ప్రేమించే వానికోసం
-3-
THE world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song,
as one kiss of the eternal.
తనని ప్రేమించే వానికోసం ప్రపంచం తన ఉద్దాత్తమైన వేషాన్ని తొలగిస్తుంది.
ఓ చిన్న ... Continue Reading
No Comments
మీపాదముద్రలను
starybirds part2
2
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
ప్రపంచాన్ని చుట్టి తిరిగే ఓ దిమ్మరులారా,
మీ పాదముద్రలు నా పదములలో విడవండి. ... Continue Reading
No Comments
Stray birds! స్వేచ్ఛావిహంగాలు
దారితప్పిన పక్షులు
మూలం:రవీంద్రనాధ్ టాగూర్
అనుసృజన:అన్వేషి
1
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
గ్రీష్మంలో ... Continue Reading
No Comments
